Ungarische Literatur in deutscher Sprache

Eine neue Ausstellung in der Universitätsbibliothek der Freien Universität zeigt vom 9. November an Werke ungarischer Literatur in deutscher Übersetzung. Zu sehen sind rund 230 Titel, eine Auswahl aus der sogenannten ,,Ehinger Bibliothek" der Sammlerin Gudrun Brzoska. Die von ihr gegründete Bibliothek umfasst insgesamt mehr als 1500 Werke, getragen wird die Sammlung seit 2009 von der gemeinnützigen Gesellschaft ,,Ehinger Bibliothek - Ungarische Literatur in deutscher Sprache / Ehingeni könyvtár Magyar irodalom német nyelven". Die Ausstellungseröffnung ist öffentlich, der Eintritt frei. Aus persönlicher Verbundenheit mit Ungarn und mit wachsendem Interesse für dieses Land, seine Geschichte und die Wechselbeziehungen mit Europa sammelt Brzoska seit vielen Jahren ungarische Bücher älteren und neueren Erscheinungsdatums. Die Werke behandeln das Ungarn während des Zweiten Weltkriegs, die Nachkriegszeit ebenso wie das Ungarn in der Zeit des Systemwechsels. Gezeigt wird Literatur ungarndeutscher Autorinnen und Autoren sowie ungarische Texte, die außerhalb Ungarns entstanden sind, etwa in Rumänien, Vojvodina / Backa, Slowakei.