Schriftstellerin Xiaolu Guo lehrt in Berlin

Chinesisch-britische Autorin Übernimmt Gastprofessur an der Freien Universität Berlin. Die preisgekrönte chinesisch-britische Schriftstellerin und Regisseurin Xiaolu Guo tritt im Wintersemester 2022/2023 die Samuel Fischer-Gastprofessur für Literatur am Peter Szondi-Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Freien Universität Berlin an. Sie wird ein Seminar mit dem Titel Translating the East unterrichten. Der Kurs geht der Frage nach, wie westliche Leserinnen und Leser sich ostasiatischer Literatur nähern können und wie Migration und Mehrsprachigkeit die Praxis literarischen Übersetzens aus dem Chinesischen, Japanischen, Koreanischen und Vietnamesischen geprägt haben. Xiaolu Guo wurde 1973 in China geboren und wuchs in einem kleinen Dorf in der Provinz Zhejian auf. Nach einem Studium an der Pekinger Filmakademie veröffentlichte sie sechs Bücher auf Chinesisch, bevor sie im Jahr 2002 nach London zog; seitdem schreibt sie auf Englisch. Sie veröffentlichte zahlreiche Romane, Essays und Kurzerzählungen, die in 28 Sprachen Übersetzt wurden und auf Deutsch beim Knaus Verlag erscheinen; Xiaolu Guo ist außerdem eine preisgekrönte Regisseurin.