Reminders of the Brazilian Military Dictatorship

Reading and Conversation with Brazilian Writer Bernardo Kucinski on May 14, 2018, at Institute of Romance Languages and Literatures, Freie Universitšt Berlin

No 090/2018 from May 04, 2018

On May 14 Brazilian writer Bernardo Kucinski will give a reading at the Institute of Romance Languages and Literatures, Freie Universitšt Berlin. There will also be a question and answer session with students and junior researchers. The event is public, and will take place in German and Portuguese. Admission is free, and registration is not required.

Born in S„o Paulo in 1937, Bernardo Kucinski was a professor of journalism at the University of S„o Paulo until 2012. During the first legislative period of former President Luiz InŠcio Lula da Silva (2002-2006), Kucinski was his advisor on press issues. During the Brazilian military dictatorship (1964-1985), Kucinski went into exile in London, where he worked, among other places, for the BBC. In 1974 he returned to Brazil after his sister Ana Rosa Kucinski was abducted.

His novel K., which has been translated into many different languages, is based on the disappearance of his sister. At the same time, by focusing on the Kucinski family, it focuses on Polish-Jewish and Brazilian history of the 20th century. The father of the author, Majer Kucinski, who was born in 1904 in W?oc’awek, Poland, emigrated to S„o Paulo in 1933. In the novel, the term "enforced disappearance" is used in connection with the initials K. and A., referring to the father and his missing daughter. Using initials instead of full names, help makes it clear that the novel is not only the story of a single family, but a collective destiny. The perpetrators are given names.

Bernardo Kucinski will read from the original Brazilian text, and his German translator Sarita Brandt will read from the translation published by Transit-Verlag. The event is being organized in cooperation with the Simon Dubnow Institute in Leipzig.