Wie ein arabischer Philosoph dem Westen Aristoteles vermittelte

Mit seinen Schriften mischte Averroes (1126-1198) die arabische, die lateinische und die hebräische Welt auf. Der auch unter dem arabischen Namen Ibn Rušd bekannte Philosoph gehört zu den wichtigsten Autoren des Mittelalters. Seine Aristoteles-Kommentare wurden für Jahrhunderte zur Pflichtlektüre in den Wissenschaften. Damit brachte er dem Westen die Werke des Aristoteles so nahe wie kein Zweiter. In einem millionenschweren Forschungsprojekt wollen Wissenschaftler/innen des Thomas-Instituts der Universität zu Köln nun so weit wie möglich an das Originalwerk des Philosophen herankommen und ausgewählte Texte in einer kritischen Edition zugänglich machen. Als eines von zwei Forschungsvorhaben der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und der Künste wurde das Projekt ,,Averroes (Ibn Rušd) und die arabische, hebräische und lateinische Rezeption der aristotelischen Naturphilosophie" neu in das Akademienprogramm aufgenommen. Das Projekt startet 2016 und wird für die nächsten 25 Jahre mit insgesamt 10,6 Millionen Euro gefördert.