1 x 0, 5 Fremdsprachenassistent/in

     
Anbieter
Erschienen
Frist
ArbeitsortBremen, Bremen, Deutschland
Kategorie
Funktion

Beschreibung

Detailansicht

1 x 0,5 Fremdsprachenassistent/in

An der Universität Bremen soll zum nächstmöglichen Zeitpunkt -unter dem Vorbehalt der Stellenfreigabe- am MARUM - Zentrum für Marine Umweltwissenschaften - in der Arbeitsgruppe Modellierung von Sedimentationsprozessen eine Stelle als

Fremdsprachenassistent_in (EG 9* TV-L, 50%)
unbefristet besetzt werden.

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 19,6 Stunden, wobei der Arbeitszeitraum vorzugsweise den Vormittag umfasst.

Wenn Sie Interesse haben, in einem international tätigen Forschungsumfeld an der Universität Bremen zu arbeiten, wenn Sie mit Begeisterung in einem hoch motivierten interdisziplinären Forschungsteam mit internationaler Zusammensetzung mitwirken möchten, wenn Sie gewohnt sind, selbstständig und flexibel zu arbeiten und gerne mit Studierenden und Universitätsangehörigen zusammenarbeiten, dann sollten Sie sich auf diese Stelle bewerben.

Das Aufgabengebiet umfasst die:

  • Korrespondenz und Textverarbeitung in deutscher, englischer und spanischer oder französischer oder italienischer Sprache, einfache Übersetzungen.
    • Die Korrespondenz mit Projektpartnern, Universitäten, Firmen und Behörden gehört ebenso dazu wie die interne Korrespondenz mit Universitätsstellen und Fachbereichen. Einfache Übersetzungen, Korrekturen von Vorlagen, Betreuung ausländischer Wissenschaftler, Doktoranden u. Studierender.


  • Verwaltungsaufgaben in Lehre und Forschung, insbesondere:
    • Unterstützung bei der Durchführung von Drittmittelprojekten von der Antragstellung bis zur Anfertigung des Abschlussberichtes
    • Vorbereitung von Lehrmaterialien sowie die Eingabe der Prüfungsergebnisse und Meldungen an das Prüfungsamt
    • Beschaffungen und Transportaufträge für die Arbeitsgruppe (Büromaterial, Papier, Druckerzubehör etc.) mit verwaltungstechnischer Bearbeitung (Einholung von Angeboten/ Bestellungen/ Abrechnungen) sowie die Kontrolle über die Ausgaben und Einnahmen der Arbeitsgruppe.


  • Koordination der Außendarstellung der Arbeitsgruppe, inklusive Zuarbeit bei der Pflege der AG Homepage
  • Sekretariatsaufgaben
    • Organisation von Workshop, Gästebetreuung, Organisation von Dienstreisen sowie gegebenenfalls Mitwirkung bei der Planung und Organisationen von Schiffsexpeditionen.


  • Anforderungen:

    • Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Fremdsprachenassistentin oder gleichwertige Qualifikation (vorzugsweise nachzuweisen durch einschlägige, mehrjährige Berufserfahrung)
    • Sichere Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift
    • Gute Kenntnisse in Wort und Schrift in Englisch (mind. CEF C1) und in Französisch, Spanisch oder Italienisch (mind. CEF B1)
    • Erfahrung in selbstständiger Büroorganisation und Sekretariatsarbeit
    • Gewandter Umgang mit E-Mail und der Standardsoftware (Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und Präsentationssoftware)
    • Erfahrung in der Verwaltung der Budgets von wiss. Projekten / fundierte Kenntnisse und Erfahrung mit Finanzverwaltung
    • Organisationsgeschick
    • Selbständigkeit und Flexibilität


    Schwerbehinderten Bewerberinnen/Bewerbern wird bei im Wesentlichen gleicher fachlicher und persönlicher Eignung der Vorrang gegeben.
    Bewerbungen von Menschen mit einem Migrationshintergrund werden begrüßt.

    Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 17.05.2019 mit den üblichen Unterlagen unter der Kennziffer A97/19 an Prof. Katrin Huhn-Frehers:

    MARUM - Zentrum für Marine Umweltwissenschaften
    Prof. Dr. Katrin Huhn-Frehers
    Universität Bremen
    Leobener Straße 8
    D-28359 Bremen

    oder in elektronischer Form per E-mail an Katrin Huhn-Frehers ( khuhn protect me ?! marum protect me ?! .de ).

    Wir bitten Sie, uns von Ihren Bewerbungsunterlagen nur Kopien (keine Mappen) einzureichen.

    *Die Bewertung der Stelle (,,kleine EG 9") ermöglicht das Erreichen der Stufe 3 nach 5 Jahren in Stufe 2 sowie Stufe 4 nach 9 Jahren in Stufe 3, keine Stufen 5 und 6.

    Erstellt am 15.04.19 von Alexandra Gutherz

    Web

    Bitte beziehen Sie sich bei Ihrer Bewerbung auf myScience.de und die Referenz  JobID 145444.


    Weitere Stellen finden Sie auch unter jobs.myScience.ch und jobs.myScience.at